ليلة رأس السنة في بينغو | إلى رفاق السفر لدينا في جرين سايد: العام الماضي وراءنا، ورحلة جديدة أمامنا

اليوم هو ليلة رأس السنة الصينية.
أينما كنت الآن — ربما تكون قد أنهيت عملك للتو وتتجه إلى منزلك؛ أو ربما عدت مبكرًا لمساعدة والديك في لصق couplets عيد الربيع (العبارات الشعرية التقليدية)؛ أو ربما تقف بجانب الموقد تنتظر طهي الويون تاو حتى تطفو على السطح — تود شركة جرين سايد أن تقول لك:
أحسنتَ هذا العام، وكل عام وأنتم بخير بمناسبة عيد الربيع.

ليلة رأس السنة الصينية تُمثّل نهاية السنة القديمة ومقدمة للسنة الجديدة.
في هذه الليلة، تلصق كل أسرة رمز «فو» (البركة) على أبوابها. وبما أننا نؤمن في الثقافة الصينية بأن «البركة عندما تصل، فإن المنزل يتحقق»، فإن بركة عائلة جرين سايد لا تأتي من أي مكانٍ آخر — بل تجلبها تدريجيًّا التفاني والالتزام من قبلكم، فتزين أبوابنا وتستقر في حياتنا اليومية.
في هذه الليلة، يُقدَّم السمك دائمًا على المائدة، رمزًا لـ«الفائض عامًا بعد عام». وبصفتنا محترفين في مجال التخزين، فإننا ندرك قيمة «الكفاية» أفضل من أي أحد: ليست الفوضى، بل النظام؛ وليس الامتلاك، بل التوازن. ونتمنى أن يجلب لكم العام الجديد مساحة وافرة في حياتكم وسلامًا في قلوبكم—مساحةً تحمل فيها الماضي، وفضاءً تستقبلون فيه المستقبل.
في هذه الليلة، يُعطي الكبار المال المحظوظ للأجيال الأصغر سنًّا. ومن خلال هذه العادة القديمة، نرسل إليكم بركة خاصة:
ليحمِلكم هذا المال عن تعب السنة الماضية وقلقها، ويمنحكم الأمان عامًا بعد عام؛
وليُعلي آمالكم وخطواتكم في العام الجديد، فيقودكم إلى الأمام بهدوءٍ ويسر.
في هذه الليلة، يبقى الكثيرون مستيقظين لممارسة طقس «شُو سوي»—أي المراقبة والانتظار حتى انتهاء العام. وتظلّ الأضواء مشتعلة، بينما يجلس أفراد العائلة معًا في هدوء. فنحن نراقب مرور الزمن، ونحمي الثقة التي نتقاسمها. وفي تلك الليالي المتأخرة التي كنا نسارع فيها لإتمام الطلبات، بقيت أضواء مكتبنا مشتعلةً على نحوٍ مماثل—فمن كانوا إلى جوارنا آنذاك زملاء عمل، لكنّنا عند التمعّن في الماضي، ندرك أنهم أصبحوا منذ زمنٍ بعيد عائلتنا.

النظر إلى الوراء في عام الأفعى: وراء كل نمو، هناك من يقف خلفك
لم يكن عام يي سي (عام الأفعى) المنتهي رحلةً سهلة.
وتغيرت الأسواق، وارتفعت التكاليف، وازدادت متطلبات العملاء صرامةً. ولإكمال الطلبات في الوقت المطلوب، كنا نعمل لساعات ليلية طويلة؛ وواجهنا مشكلاتٍ صعبةً حتى وجدنا الحلول المناسبة لها. وشعرنا جميعًا بالإرهاق في أوقاتٍ عدّة، ومع ذلك ظللنا نردّد على أنفسنا: «اصبر قليلًا فقط.»
ولكننا تجاوزنا التحديات — ليس بجهود شخصٍ واحدٍ وحده.
عندما ظهرت المشكلات، كان هناك دائمًا شخصٌ يقف إلى جانبنا لحلِّها. وعندما شعرنا بالانغمار، كان زملاؤنا من الأقسام الأخرى يسألوننا قبل مغادرتهم: «هل تحتاجون إلى أي مساعدة؟». كما خصَّص الزملاء ذوو الخبرة، رغم انشغالهم الشديد بأعمالهم الخاصة، وقتًا لتقديم التوجيه الصبور لأعضاء الفريق الجدد.
وعندما يسأل الناس: «لماذا تبقون هنا؟»، تكون الإجابات — المُعلَّقة والضمنية على حدٍّ سواء — بسيطة جدًّا:
الجو دافئٌ وصادقٌ؛ ونتعايش مع بعضنا البعض بسهولة.
نتعلَّم ونتطور، ولدينا مساحة كافية لتجربة أشياء جديدة.
وبعد قضاء وقتٍ معًا، نشعر فعليًّا بالاهتمام بهذا الفريق.

ليست هناك قصص عظيمة.
في كل مرة شعرنا فيها أنَّ استمرارنا أصبح صعبًا للغاية، نظرنا حولنا فوجدنا شخصًا ما موجودًا هناك.
وهذا أكثر من كافٍ.
علَّمنا عام الثعبان شيئًا واحدًا:
فالنمو نادرًا ما يكون قفزةً مفاجئةً؛ بل هو عمليةٌ هادئةٌ تتضمَّن التخلُّص التدريجي من الطبقات القديمة، والتحرك قدمًا بحذرٍ بينما لا تزال قوتنا الجديدة في طور التشكُّل.
ولحسن الحظ، كنا في كل نقطة تحوُّل نملك بعضنا البعض بجانبنا.
شكراً لجميع زملائنا في غرين سايد على النمو معاً خلال هذه السنة.
وبالنظر إلى عام الحصان: استمروا في التقدُّم للأمام، وسنصل حتماً إلى وجهتنا.
وبعد الليلة، سنستقبل سنة بينغوو (عام الحصان).
ويرمز الحصان إلى التقدُّم الثابت والمستمر واللاّ متوقِّف. وهذا بالضبط من نحن:
لا توجد طرق مختصرة تؤدّي إلى النجاح الفوري، بل فقط الصبر على إنجاز كل أمر صغيرٍ على أكمل وجه؛
ولا توجد أبطال منعزلون، بل مجموعة من الأشخاص يدعم بعضهم بعضاً ويعتمدون على بعضهم البعض.
وكانت آخر مرةٍ حلَّ فيها عام الحصان هي عام ٢٠١٤،
أيام غرين سايد الأولى.
وكنا حينها نعمل في مكتبٍ أصغر، ونحتفل بكل طلبية جديدة، ونرتاح أنفاسنا مع كل شحنة تُرسل. وفي تلك الأيام، لم نتخيل قط أننا سنبلغ هذا المدى — فكل ما عرفناه هو أن العمل مع هذه الفريق كان يمنحنا شعوراً بالثبات والاطمئنان.
اثنا عشر عامًا تُكوِّن دورةً واحدة.
واليوم، لقد تقدمنا خطواتٍ أبعدَ كثيرًا، ونخدم العملاء في عشرات الدول، ونُوفِّر حلول التخزين لدينا لمنازلٍ أكثر في جميع أنحاء العالم. وتزداد مسؤوليتنا ثقلًا، لكن تلك السنوات التي قضيناها معًا جعلت الزملاء الرفاق يتحولون إلى عائلة.
قد تبقى العواصف أمامنا، لكننا ما زلنا نملك بعضنا البعض.
لدينا زملاء ذوو خبرةٍ مستعدون لتوجيه الجدد.
ولدينا زملاء جدد يعملون بجدٍّ للاندماج والتأقلم.
ولدينا نوافذ الدردشة التي لا تزال تضيء في وقتٍ متأخرٍ من الليل.
ولدينا العبارة التي قلناها مرارًا وتكرارًا — وعِشناها فعليًّا:
«سنمرُّ بهذا.»
نقول غالبًا:
توجد شركة GREENSIDE لتنظيم حياةٍ أفضل للأسر في جميع أنحاء العالم.
المعنى الحقيقي للتخزين لا يدور أبدًا حول إخفاء القطع القيّمة.
بل يدور حول جعل الحياة العادية منظمةً ومحترمةً، وتستحق أن تُرى.
وتبدأ هذه المهمة من عندنا:
فنحن نقدّر ثقة بعضنا البعض، ونعتز بأيام الكفاح المشترك جنبًا إلى جنب،
ونحمل في قلوبنا امتنانًا هادئًا غيرَ مُعلَّقٍ على كلمات.

هذه الليلة، لن نتحدث عن مؤشرات الأداء الرئيسية (KPIs)، ولا عن أهداف التسليم، ولا عن أهداف النمو.
بل سنتحدث فقط عن أمرين: الامتنان والأمل.
نشكر كل عضو في فريق GREENSIDE — سواءً على خط الإنتاج، أو خلف المكتب، أو في مواقع العملاء، أو أثناء الرحلات التجارية.
نشكر العائلات التي تساندنا بصمت: أولئك الذين ينتظرونكم، ويحفظون لكم العشاء، ويقولون دائمًا: «لا تقلقوا، ركّزوا على عملكم.»
ونشكر كل عميلٍ وشريكٍ يثق بنا — فأنتُم تمنحون أعمالنا معنى.
نترك كل أمالنا للعام الجديد، عام الحصان.
الليلة، عشاء ليلة رأس السنة دافئ، والأنوار خافتة.
ليبارك حرف «فو» باب منزلك.
ليجلب السمك الوفرة إلى مائدتك.
ليحمل المال المحظوظ اهتمامنا وعنايتنا.
ليمنح الأشخاص الذين يرافقونك أثناء السهر طوال الليل الطمأنينة والسكينة.
نتمنى لك أن تبقى بصحة جيدة وهادئ البال، ومُبارَكًا بالفرح الصغير في العام الجديد.
نتمنى أن نستمر في السير جنبًا إلى جنب،
محوِّلين عمل التخزين البسيط إلى مهنة نفخر بها طوال حياتنا.
السلام والصحة في ليلة رأس السنة، وعيد ربيعٍ مبهج.
لقد انقضى عام الثعبان؛ ويدخل عام الحصان في رحلة جديدة.
غرين سايد
ليلة رأس السنة القمرية الصينية ٢٠٢٦