Bingwu 年の除夕｜GREENSIDE の皆様へ：過ぎ去った旧年、新たな旅立ちへ

本日は中国旧正月の除夕です。
今、あなたがどこにいらっしゃるかはわかりませんが——たぶん、仕事の片付けを終えて帰宅途中かもしれません。あるいは、早めに実家に戻り、ご両親と一緒に春節の門松や対聯（春聯）を貼っているかもしれません。また、鍋の前に立ち、餃子が浮かび上がるのを待っているかもしれません——そんな皆様へ、GREENSIDE からお伝えしたいのは：
今年一年、本当にありがとうございました。新春のお祝いを心よりお祝い申し上げます。

除夕は、旧年の終わりであり、新年度の序章でもあります。
この夜、各家では「福」の文字を貼ります。私たち中国人は、幸せ（福）が訪れるとき、その家にも「帰宅」（家）が訪れるという考えを持っています。GREENSIDE ファミリーにとっての幸せ（福）は、どこからともなくやってくるものではなく、皆様の献身と誠意によって少しずつ運ばれ、私たちの玄関を彩り、日々の暮らしの中に根付いていくものです。
この夜には、魚が必ず食卓に並び、「年々余裕がある」ことを象徴します。収納の専門家として、私たちにとって「十分」という価値は誰よりも深く理解されています：それは雑然とした状態ではなく、整った秩序であり；所有することではなく、調和あるバランスです。新年が、皆様の人生にたっぷりと広がる余白と、心の平安をもたらしますように——過去を大切に抱えられるだけの余裕と、未来を思いきり迎え入れられるだけの空間を。
この夜、年長者が若者たちに「お年玉」を贈ります。この古来より続く伝統を通じて、私たちは皆様へ特別な祝福をお送りいたします。
それが、昨年の疲れや不安を静かに鎮め、年々安心・安全をもたらしますように；
それが、新年の希望と一歩一歩を優しく支え、落ち着きと安らぎを持って前進できるよう導きますように。
この夜、多くの人々が「守歳（しゅすい）」——一年の終わりを見守るために夜を徹します。明かりは消えず、家族は静かに寄り添って座ります。私たちは時を静かに見守り、互いに寄せ合う信頼を守っています。納期が迫った深夜の注文対応では、私たちのオフィスの明かりもまた同じように灯り続けました——その横にいた人々は当時は同僚でしたが、振り返れば、今や長きにわたり家族同然の存在となっています。

巳年（みどし）を振り返る：あらゆる成長の裏には、あなたを支える誰かがいます
去る己巳（きし）年の巳年は、決して容易な道のりではなかったのです。
市場は変化し、コストは上昇し、顧客の要求はより高まりました。私たちは注文の納期対応で徹夜を重ね、困難な課題に直面しても解決策が見つかるまで粘り強く取り組みました。時に皆、疲れを感じましたが、それでも自分自身にこう言い聞かせてきました。「あと少し、もう少しだけ頑張ろう。」
しかし、私たちは乗り越えることができました——それは、たった一人の力だけでは成し遂げられませんでした。
問題が生じたとき、いつも誰かが私たちと共に立ち、問題解決に取り組んでくれました。私たちが圧倒されたときには、他の部署の同僚が帰宅する前に「何かお手伝いできることありますか？」と声をかけてくれました。自身の業務で多忙を極めていたベテランのチームメンバーも、新しく入ったメンバーに対して、丁寧かつ忍耐強く指導してくれました。
そして、誰かが「なぜここに留まるのですか？」と尋ねたとき、口に出される言葉としても、出されない言葉としても、その答えはシンプルです：
雰囲気は温かく、誠実であり、私たちは自然と打ち解け合えます。
学びと成長の機会があり、試行錯誤できる余地があります。
一緒に過ごす時間を重ねるうちに、私たちはこのチームを心から大切にするようになりました。

壮大な物語はありません。
何度も「もう限界だ」と感じたとき、ふと周りを見渡すと、必ず誰かがそばにいてくれました。
それだけで十分なのです。
巳年（へびどし）は私たちに一つのことを教えてくれました：
成長とは、決して突然の飛躍ではありません。それは静かに古い殻を脱ぎ捨て、まだ形になりきらない新たな力を胸に、慎重に一歩ずつ前進することなのです。
幸運にも、人生のすべての転換点において、私たちは互いに隣り合わせて歩んできました。
今年も一緒に成長してくださった、すべてのGREENSIDEチームメンバーの皆様へ、心より感謝申し上げます。
来年の「馬年」に向けて：前進を止めず、私たちは必ず目的地にたどり着きます。
今夜を過ぎれば、私たちは「丙午（ひんご）」の馬年に突入します。
馬は、着実で、粘り強く、止めることのできない前進を象徴します。まさに私たちそのものです。
一晩で成功する近道などなく、ただ一つひとつ小さなことを丁寧にやり抜く忍耐力だけが備わっています。
孤高の英雄など存在せず、互いに支え合い、信頼し合う仲間たちだけがいます。
前回の馬年は2014年でした。
それはGREENSIDEの創業期でした。
当時、私たちはより小さなオフィスで働き、新規注文のたびに喜びを分かち合い、出荷のたびに安堵の息をついていました。あの頃、ここまで到達できるとはまったく想像していませんでした——ただ、このチームとともに働くことが、いかに着実で安心できるものであるかを、ひたすら感じ取っていたのです。
十二年で一つの周期が完成します。
本日、私たちはさらに大きな飛躍を遂げ、数十カ国のお客様にサービスを提供し、世界中のより多くの家庭に当社のストレージソリューションをお届けしています。私たちの責任は重くなりましたが、その歩みを共にしてきた年月が、ともに旅する仲間を家族へと変えてくれました。
今後も困難な試練が待ち受けるかもしれませんが、それでも私たちは互いに支え合っています。
新入社員を導こうとする経験豊富な同僚がいます。
自分の居場所を見つけるために懸命に努力している新しいチームメンバーがいます。
深夜まで明るく輝いているチャットウィンドウがあります。
そして、何度も口にし、心から実践してきた次の言葉があります：
「この難局を乗り越えます。」
私たちはよくこう言います：
GREENSIDEは、世界中の家族のためにより良い暮らしを整えることを使命としています。
収納の真の意味は、決して貴重品を隠すことではない。
それは、日常を整え、尊厳を持たせ、そして見られるに値するものにすることである。
この使命は、私たちから始まる。
私たちは互いの信頼を大切にし、ともに奮闘する日々を心から愛し、
静かに語られることのない感謝の気持ちを胸に抱き続ける。

今夜は、KPIも、納期目標も、成長目標も語らない。
語るのはただ二つ——感謝と希望だけだ。
生産ラインで、デスクで、クライアント先で、出張先で働く、すべてのGREENSIDEメンバーに感謝する。
静かに私たちを支えてくださるご家族にも感謝する——あなたを待っていてくれる方、夕食を温めてくれる方、いつも「心配しないで、仕事に集中しなさい」と言ってくれる方々へ。
私たちを信頼してくださるすべてのクライアントおよびパートナーの皆様にも感謝する——皆様が、私たちの仕事に意味を与えてくださっている。
私たちの希望は、すべて新たなる「馬年」に託します。
今夜の除夕の夕食は温かく、灯りは優しいものです。
「福」の文字が、あなたの家門に幸せをもたらしますように。
魚が、あなたの食卓に豊かさをもたらしますように。
お年玉が、私たちの思いやりを乗せて届きますように。
あなたが徹夜する際、そばにいる人々が、心の安らぎをもたらしてくれますように。
新年には、健康で、落ち着きがあり、小さな喜びに恵まれますように。
これからも、二人で並んで歩んでいきましょう。
単純な収納作業を、一生誇れるキャリアへと変えていきましょう。
除夕には平穏と健康を、春節には楽しい時を。
巳年が過ぎ去り、午年が新たな旅へと躍り出ます。
GREENSIDE
2026年中国春節の前夜