Qingming | Se souvenir et avancer – Nous sommes tous concernés

Avril arrive et le printemps s’approfondit. Le vent est clair, le ciel est lumineux – d’où le nom « Qingming ».

Dans la tradition chinoise, Qingming n’est pas seulement un terme solaire, mais aussi une journée consacrée au dialogue avec la mémoire. Nettoyage des tombes, culte des ancêtres, sorties printanières, plantation de branches de saule, dégustation de qingtuan, balançoires – ce jour-là, les gens ralentissent le rythme effréné de leur quotidien pour se rendre sur les lieux de repos de leurs ancêtres, savourer les saveurs du printemps et ressentir le rythme de la vie.

Une telle journée nous rappelle une vérité simple : chaque chemin qui mène vers l’avant repose sur la capacité à regarder en arrière, vers là d’où l’on vient.

I. Quelle est la fête de Qingming ?

La fête de Qingming, également appelée « Journée du nettoyage des tombes », « Fête des sorties printanières », « Fête du mois de mars » ou « Fête du culte des ancêtres », est l’une des quatre grandes fêtes traditionnelles chinoises. Elle intègre des coutumes issues de la fête de la Nourriture froide et de la fête de Shangsi, prenant progressivement sa forme actuelle au cours de plus de deux mille ans d’évolution.

Nettoyage des tombes et culte des ancêtres
Il s'agit de la coutume la plus centrale de la fête de Qingming. Les gens apportent du vin, des aliments, des fruits, de l'argent en papier et d'autres offrandes sur les tombes, nettoient les sépultures, ajoutent de la terre fraîche, brûlent de l'encens et rendent hommage à leurs ancêtres. Ce rituel exprime la mémoire et la gratitude envers les ancêtres. Peu importe à quelle distance l’on voyage, on n’oublie jamais d’où l’on vient.

Sorties printanières
Pendant la fête de Qingming, le printemps revient sur la terre et les plantes commencent à pousser. Après avoir entretenu les tombes, les gens partent souvent en sortie avec leurs amis et leur famille pour profiter de la vitalité du printemps. Autrefois, les Chinois appelaient cela « explorer le printemps » ou « rechercher le printemps ». Les vivants et les défunts, le souvenir et la joie — lors de Qingming, ces éléments s’entrelacent de façon remarquable.

Consommation de Qingtuan
Le Qingtuan est une délicatesse saisonnière traditionnelle associée à la fête de Qingming. De la farine de riz gluant est mélangée au jus d’armoise ou à celui d’herbe de blé, puis enveloppée autour de garnitures telles que de la pâte de haricots rouges ou de la pâte de graines de lotus, avant d’être cuite à la vapeur. Le résultat est d’un vert jade, moelleux et légèrement élastique. Cette touche de vert symbolise le printemps et porte également les pensées portées aux ancêtres.

Se balancer sur une balançoire
Dans l’Antiquité, se balancer sur une balançoire était une coutume liée à la fête de Qingming, censée éloigner les mauvais esprits et renforcer la santé physique. Le poète de la dynastie Tang Wei Yingwu écrivit : « Les saules bordant les rues forment une brume verte et fumante, peignant les jours clairs et lumineux du deuxième mois lunaire. Ce moment est particulièrement charmant lorsque les fleurs dansent derrière les rideaux, tandis que de jeunes filles se poussent mutuellement sur les balançoires. » Lorsque la balançoire s’élève, les personnes montent et descendent au gré du vent, et leurs soucis s’envolent.

Planter et porter des branches de saule
Un dicton populaire dit : « Si vous ne portez pas de saule à la fête de Qingming, votre visage rosé se couvrira de cheveux blancs. » Les gens coupent des branches de saule et les placent au-dessus de leurs portes ou les tressent en couronnes qu’ils portent sur leur tête, symbolisant ainsi l’éloignement du mal et la préservation de la jeunesse. Les saules regorgent de vitalité et représentent également la continuité de la vie.

Faire voler des cerfs-volants
Autour de la fête de Qingming, la brise printanière est idéale pour faire voler des cerfs-volants. Autrefois, on croyait que faire voler un cerf-volant permettait d’éloigner la malchance. Une fois que le cerf-volant s’élève haut dans le ciel, on coupe la ficelle et il s’éloigne à la dérive, signifiant ainsi que les maladies et les soucis sont emportés par le vent.

II. Calendrier des congés

Conformément aux dispositions nationales relatives aux jours fériés légaux, GREENSIDE sera fermé du 4 au 6 avril (3 jours) et reprendra son activité normale le mardi 7 avril.

Pendant les vacances, notre bureau sera fermé pour les opérations quotidiennes. Nous pensons que le but du travail est de permettre une meilleure qualité de vie. Permettre à nos collègues de rentrer dans leur ville natale pendant la fête de Qingming afin d’honorer leurs ancêtres et de passer du temps avec leur famille a toujours été une pratique de notre entreprise.

III. Que faire si les clients ont des besoins pendant les vacances ?

Bien que nous soyons en congé, la confiance de nos clients ne sera pas mise de côté.

Pendant les vacances, notre WeChat professionnel et notre messagerie électronique resteront surveillés. Si vous avez des besoins urgents, veuillez nous laisser un message à tout moment. Nous consulterons régulièrement ces canaux et y répondrons par intermittence. Pour les demandes nécessitant un traitement après les vacances, nous assurerons un suivi dès notre retour au travail le 7 avril.

Il ne s’agit pas d’une promesse exceptionnelle, mais bien de ce que nous faisons constamment : pour nos clients, il n’existe pas de notion de « attendre la fin des vacances ».

IV. Mot de fin

Qingming est une fête dédiée au souvenir.

Souvenez-vous d'où nous venons, souvenez-vous de ceux qui nous ont donné la vie et de ceux qui nous ont aidés. Souvenez-vous des chemins que nous avons parcourus, souvenez-vous des expériences qui ont fait de nous ce que nous sommes aujourd'hui.

Et ce dont nous voulons nous souvenir, ce sont tous les clients qui font confiance à GREENSIDE. Chaque commande que vous passez est la motivation qui nous pousse à avancer. Les vacances sont courtes ; après cette pause, nous continuerons à travailler côte à côte.

Que ce Qingming soit lumineux et chaleureux, avec des cœurs et des esprits clairs.

À PROPOS DE GREENSIDE

GREENSIDE se concentre sur la recherche et le développement, la production et la vente de produits de rangement domestique en plastique. Nous pensons que le rangement ne consiste pas seulement à organiser des objets – il s'agit d'organiser la vie. Accorder à chaque chose sa juste place, rendre les jours ordinaires plus confortables : cette tâche apparemment modeste est celle à laquelle nous nous consacrons depuis toujours.