Цинмин | Память и движение вперёд — мы все вместе в этом

Приходит апрель, и весна углубляется. Ветер чист, небо ясно — отсюда и название Цинмин.

В китайской традиции Цинмин — это не просто солнечный термин, а день, посвящённый размышлениям о прошлом. Уборка могил, поклонение предкам, весенние прогулки, высадка ивовых веток, употребление цинтуань, катание на качелях — в этот день люди делают паузу в своей суете, чтобы навестить места упокоения своих предков, отведать вкусов весны и почувствовать ритм жизни.

Такой день напоминает нам простую истину: каждая дорога, ведущая вперёд, опирается на взгляд назад — к тому месту, откуда мы пришли.

I. Что такое праздник Цинмин?

Праздник Цинмин, также известный как День уборки могил, Праздник весенних прогулок, Мартовский праздник или Праздник поклонения предкам, является одним из четырёх главных традиционных китайских праздников. Он вобрал в себя обычаи Праздника холодной пищи и Праздника Шанси и постепенно приобрёл современный облик в ходе более чем двухтысячелетней эволюции.

Уборка могил и поклонение предкам
Это самый главный обычай Цинмин. Люди приносят на могилы вино, еду, фрукты, бумажные деньги и другие подношения, приводят могилы в порядок, добавляют свежей земли, сжигают благовония и отдают дань уважения. Этот ритуал выражает память и благодарность предкам. Независимо от того, как далеко человек путешествует, он никогда не забывает, откуда родом.

Весенние прогулки
Во время Цинмин весна возвращается на землю, и растения начинают прорастать. После посещения могил люди часто отправляются в совместные прогулки с друзьями и семьёй, чтобы насладиться жизненной силой весны. Древние называли это «исследованием весны» или «поиском весны». Живые и ушедшие, память и радость — в день Цинмин всё это чудесным образом переплетается.

Употребление цинтунь
Циньтунь — традиционное сезонное лакомство, приготавливаемое к празднику Цинмин. Клейкая рисовая мука смешивается с соком полыни или пшеничной травы, затем формируется в шарики с начинкой из пасты из красной фасоли или лотосовых семян и готовится на пару. Готовое изделие имеет ярко-зелёный цвет, напоминающий нефрит, мягкую и эластичную текстуру. Этот оттенок зелени символизирует весну и одновременно выражает почтительные мысли об умерших предках.

Качели
В древности катание на качелях было обычаем, связанным с праздником Цинмин: считалось, что оно отгоняет зло и укрепляет здоровье. Поэт династии Тан Вэй Инъу писал: «Ивы вдоль улиц образуют зеленоватый дымный туман, оживляя ясные и светлые дни второго лунного месяца. Особенно прекрасно, когда цветы колышутся за занавесками, а юные девушки поочерёдно толкают друг друга на качелях». Поднимаясь вверх, человек парит в такт ветру, и тревоги улетучиваются.

Посадка и ношение веточек ивы
Существует народная поговорка: «Если в Цинмин не надеть иву, румяное лицо превратится в седые волосы». Люди срывают ветви ивы и помещают их над дверями или сплетают из них венки, которые надевают на голову — это символизирует отгонение зла и сохранение молодости. Ива полна жизненной силы и также олицетворяет продолжение жизни.

Запуск воздушных змеев
Вокруг праздника Цинмин весенний ветер идеально подходит для запуска воздушных змеев. Древние верили, что запуск воздушных змеев позволяет избавиться от неудач. После того как воздушный змей поднимается высоко в небо, верёвку обрезают, и змей уносится ветром — это означает, что болезни и беды уносятся вместе с ним.

II. График праздничных дней

Согласно государственному расписанию официальных праздничных дней, компания GREENSIDE будет закрыта с 4 по 6 апреля (3 дня) и возобновит обычную работу во вторник, 7 апреля.

Во время праздника наш офис будет закрыт для повседневной деятельности. Мы считаем, что цель работы — обеспечить более качественную жизнь. Возможность для наших коллег вернуться в родные города на Цинмин для почтения предков и проведения времени с семьёй всегда была практикой нашей компании.

III. Что делать, если у клиентов возникнут потребности во время праздника?

Хотя мы находимся в отпуске, доверие наших клиентов не остаётся без внимания.

Во время праздника наш бизнес-аккаунт WeChat и электронная почта будут по-прежнему отслеживаться. Если у вас возникнут срочные потребности, пожалуйста, оставьте нам сообщение в любое время. Мы будем проверять их и отвечать периодически. По вопросам, требующим решения после праздника, мы проведём последующую работу сразу же по возвращении на рабочее место 7 апреля.

Это не какое-то особое обещание, а то, что мы всегда делали: для наших клиентов не существует понятия «подождём до окончания праздника».

IV. Заключительные слова

Цинмин — это праздник, посвящённый воспоминаниям.

Помните, откуда мы пришли, помните тех, кто дал нам жизнь, и тех, кто помогал нам. Помните пути, по которым мы шли, помните опыт, который сформировал нас такими, какие мы есть сегодня.

И то, что мы хотим помнить, — это все клиенты, которые доверяют GREENSIDE. Каждый ваш заказ — это мотивация, которая движет нас вперёд. Праздник короток; после перерыва мы продолжим работать бок о бок.

Пусть этот Цинмин будет светлым и тёплым, с ясными сердцами и ясными умами.

О КОМПАНИИ GREENSIDE

GREENSIDE специализируется на НИОКР, производстве и продаже пластиковых товаров для хранения в домашних условиях. Мы считаем, что хранение — это не просто организация вещей, а организация жизни. Отведя каждой вещи её надлежащее место, делая обычные дни более комфортными, — вот эта небольшая задача остаётся нашей главной целью на протяжении всего времени.